Un viaggio nel tempo
Inzella
Un posto. Molti secoli. E così tanta vita qui e ora.
Un omaggio privato ad un luogo speciale
959
All'inizio: una foresta.
Un documento descrive una zona forestale e di caccia tra Teisenberg e Staufen. Una delle prime tracce dell'area: ancora nessuna prova del nome Inzella.
Fonte: Comune Inzell ↗1177
Rimane un nome.
Il 20 settembre 1177, la tenuta e la foresta Inzella furono consegnate a St. Zeno. Il comune considera questo documento come un atto fondativo.
Fonte: Comune Inzell ↗1195
Un luogo cresce insieme.
Nel 1195 Inzell divenne una parrocchia indipendente e Hofmark. Il toponimo è collegato alla “cella interna”. Maggiori informazioni sull'interpretazione del nome possono essere trovate in “Progetto, Immagini e Fonti”.
Fonte: Comune Inzell ↗1585
Ciò che custodiscono le montagne.
Piombo e calamina servivano come fonti di reddito. Nel 1585 anche l'attività mineraria nella regione di Staufen fu oggetto di un conflitto di confine.
Fonte: Comune Inzell ↗XVII secolo
Sentieri d'Oro Bianco.
La Via del Sale collegava Inzell con Reichenhall e Monaco. All'inizio del XVII secolo l'oleodotto della salamoia cambiò il trasporto.
Fonte: Inzeller Turismo ↗1724–1727
Ciò che resta. Ciò che ricomincia.
Un incendio danneggiò St. Michael nel 1724. La torre fu preservata; La chiesa attuale fu costruita tra il 1725 e il 1727.
Fonte: Chiesa parrocchiale St. Michael ↗1811–1818
Da Hofmark a comune.
L’antico castello fu demolito nel 1811. Nel quadro delle riforme amministrative bavaresi, nel 1818 nacque il comune politico autonomo di Inzell.
Fonte: Wikipedia ↗1896
I primi villeggianti estivi.
Per il 1896 sono documentati villeggianti all’Ödmühle. A Inzell si cominciava a venire anche per il paesaggio e il riposo.
Fonte: Ödmühle ↗1907
Il riposo diventa un’offerta.
Nel 1907 il mastro di posta Josef Spannring installò al Gasthof Post cabine per bagni salini e di torba. Si aggiunsero escursioni in carrozza.
Fonte: Wikipedia ↗1912–1914
L’ospitalità si organizza.
Un’associazione turistica e per il decoro del paese organizzò lo sviluppo del turismo. Collegamenti migliori e un opuscolo resero Inzell più accessibile e conosciuta.
Fonte: Comune Inzell ↗1925
Sentieri e giornate al bagno.
Tra le guerre mondiali furono segnati sentieri e realizzato un parco ricreativo. Nel 1925 arrivarono lo stabilimento balneare sullo Zwingsee e un servizio di prenotazione camere dell’associazione turistica.
Fonte: Wikipedia ↗1939–1951
Interruzione e ripartenza.
Durante la Seconda guerra mondiale il turismo quasi si fermò. La storia locale registra nuovamente 54.000 pernottamenti nel 1951.
Fonte: Wikipedia ↗1957
Una stazione climatica riconosciuta.
Dal 1957 Inzell è una stazione climatica riconosciuta. La villeggiatura estiva divenne una destinazione capace di attirare sempre più ospiti grazie al paesaggio e alle attività ricreative.
Fonte: Comune Inzell ↗1959
La storia del ghiaccio inizia al lago.
Dal 1959 il ghiaccio naturale del Frillensee veniva preparato per allenamenti e gare. Questo lago d’altura divenne il punto di partenza del pattinaggio di velocità a Inzell.
Fonte: Max Aicher Arena ↗1963–1965
Dal ghiaccio naturale alla pista refrigerata.
Nel 1963 nacque presso lo Zwingsee uno stadio di ghiaccio naturale. Nel 1965 divenne una pista refrigerata di 400 metri e un centro nazionale per lo sport di alto livello.
Fonte: Max Aicher Arena ↗1968–1972
Nomi che fanno il giro del mondo.
Erhard Keller vinse l’oro olimpico nel 1968 e nel 1972. Monika Pflug divenne campionessa olimpica nel 1972. Il pattinaggio di Inzell si legò ad atleti di successo internazionale.
Fonte: Max Aicher Arena ↗1969–2005
Il mondo arriva a Inzell.
Nel 1969 Inzell ospitò gli Europei maschili, nel 1971 i Mondiali sprint. Nei decenni successivi seguirono altri campionati del mondo, compresi quelli su singole distanze del 2005.
Fonte: Max Aicher Arena ↗2009–2011
Un tetto sul mondo del ghiaccio.
Tra il 2009 e il 2011 la pista esistente fu coperta e chiusa. La Max Aicher Arena aprì ufficialmente il 10 marzo 2011 con i Mondiali su singole distanze.
Fonte: DOSB ↗2019
Un paese. Più palcoscenici mondiali.
Nel 2019 Inzell ospitò ancora i Mondiali su singole distanze. In aprile seguirono nella Max Aicher Arena i Mondiali ITF di Taekwon-Do.
Fonte: Max Aicher Arena ↗2024
Sprint e combinata.
Dal 7 al 10 marzo 2024 Inzell ospitò i Mondiali sprint e allround. Il paese tornò a essere un luogo d’incontro del pattinaggio di velocità internazionale.
Fonte: ISU ↗2026
Sotto i sei minuti. A Inzell.
Il 24 gennaio 2026 Sander Eitrem percorse i 5000 metri in 5:58,52: record mondiale e primo tempo inferiore a sei minuti sulla distanza.
Fonte: ISU ↗Heute
Inzell vive. Ogni giorno.
Escursioni, nuoto, sport invernali e tradizioni vive convivono qui. Michaeliritt, Pfingstroas e l’innalzamento dell’albero di maggio mostrano un paese costruito insieme dalle persone.
Fonte: Inzeller Touristik GmbH ↗Qui e ora
Celebra la vita.
Festival, sport e incontri: Inzell vive delle persone che sono di casa o ospiti qui. Festeggiamo oggi e diamo forma a ciò che verrà insieme.
Una dichiarazione d'amore a Inzell
Un regalo essere qui.
Poter vivere qui o essere ospite, vivere questo paesaggio e godersi la vita - per noi questo è un dono di Dio.
Rotellina del mouse o scorrimento: dentro e fuori
La storia rimane. Le immagini si fermano.